Page d'accueil Les versions de la Bible Les premières versions. Présentation chronologique des anciennes versions de la Bible. Versions Arabes

Flash-info : L'Institut Catholique de Toulouse recherche des donateurs et des mécènes Versions Arabes Ces versions arabes présentent une grande diversité de textes, d'origine différente, des traductions réalisées d'après l'hébreu, le grec, le syriaque, le copte, le latin. Alphabet Persan (Droits d'auteurs Bibliothèque ICT) Les premières versions datent, sans doute, du VIIIème siècle. Elles n'ont que peu d'intérêt pour la critique textuelle car sont tardives, et que nous ne trouvons que peu de publication. Néanmoins, un inventaire complet de tous les matériaux a été dressé, par Mgr Graf, Georg. C'est un travail admirable de richesses et de précisions, présentant un grand intérêt pour les biblistes. Les traductions faites sur l'arabe et notamment celle de Saadia n'a d'intérêt qu'au point de vue de l'exégèse et des traditions juives. Pour les traductions grecques, concernant le Pentateuque on ne trouve aucune édition. Les Polyglottes reprennent néanmoins,la traduction réalisée par Saadia. Alphabet Arabe du XVIIIème siècle (Droits d'auteurs Bibliothèque ICT) Visite guidée? Page suivante

La page "Versions Arabes" fait partie du groupe suivant: (vous pouvez utiliser la touche "visite guidée, page suivante" ou choisir vous-même une des pages suivantes... Versions Arameennes: les Targums Les versions grecques La version Samaritaine Versions Syriaques Versions Coptes Versions Arabes Versions Ethiopiennes Versions Armeniennes Versions Géorgiennes

Retour à la page précédente Retour au début de cette page Bible et bibliophilie. Bibliothèque Institut Catholique Toulouse. Exposition. Acceuil Email administrateur du site (Webmaster) Réalisation: Bibliothèque Institut Catholique Toulouse. -- Coordination de l'équipe de rédaction des textes/images: Frédérique Gérard ISCAM -- Idée et réalisation web: Christiaan F.J. Diels (BIC1_T084)