 |
|
Définition.
 |
Conformément au sens étymologique, ce terme signifie « plusieurs langues ».
|
|
On donne ce nom aux bibles imprimées en au moins trois langues différentes contenant, en tout ou en partie, les livres de la Bible.
|
|
Ces textes doivent être reproduits dans le même volume et sur des colonnes parallèles ou superposées.
|
|
La Polyglotte est avant tout un livre de science et d´étude. Son but principal est de faciliter la comparaison du texte original des Livres Saints avec les anciennes versions en présentant ces traductions et versions en colonnes sur une même page et rassemblées dans un seul volume.
|
|
Les Polyglottes sont donc un instrument d´étude presque nécessaire pour ceux qui veulent se livrer à la critique textuelle, à la reconstitution et à l´interprétation du texte et de la pensée des écrivains sacrés.
|
|
 |
|